PS. Sooto - więc: pisze, jakby coś. Możemy powymieniać uwagi po francusku, jeśli chcesz - np. na temat francuskich uniwersytetów, bo widzę z innego wątku, że ma podobne, licealne odczucia;) - osobiści…
Zgadzam się z powyższym, ale i rozumiem .... jeszcze wyższe;) Sama podczas pierwszego pobytu we Francji byłam zanurzona do cna - tzn. do tego stopnia, że nie znałam NIKOGO z Polski (potem po paru mies…
Bonjour a tous!
j'habite a strasbourg, je suis prof de polonais, surtout le polonais langue etrangere. Donc si vous avec besoin d'aide (profesionelle;))) , n'hesitez pas a me contacter…
Cześć!
jesli nadal tu zaglądacie, mam nadzieję, że może uda się nawiązać kontakt? Mieszkam w Strasbourgu jakiegoś czasu i chętnie poznałabym innych Polaków ( i nie tylko:)
Mój adres:
emilia(at)wp.p…
"wszedzie pisze zeby miec poziom DALF/TCF-5, cokolwiek to znaczy;) po prostu musisz byc w stanie zrozumiec zajecia, to co do ciebie mowia:)"
- hehe, no nie do końca jedno równe drugiemu...…
Cześć!
Za kilka dni wyjeżdżam do pracy w Strasbourgu, będę uczyć w szkole... W planach mam też studia na Marc Bloch, o ile w ciągu najbliższych tygodni tamtejsza administracja ogarnie się z nowo rusz…
O, jak miło:)
Wiem, o czym mówisz... I życzę powodzenia, mam nadzieję - mimo że Cię nie znam - że trafiłaś na Franuza wartego poświęcania swego serca... Bo różnie bywa:(…
Nie chcę się wygłupić, ale dla mnie miejscami to brzmi jak węgierski... (moja koleżanka studiuje, więc co nie co słyszałam...) Możesz mi wysłać na maila?:)…
Tak na 100% się nie znam, ale... właśnie stamtąd wracam i... może uda się cos znaleźć w akademikach? Wtedy proponuję zajrzeć na strony CROUSu. Sporo ich zostało na wakacje, ale i sporo wyjechało, chyb…
Nie jestem fanatyczką, daleko mi do wzorca, ale... Charakterystyczne jest np. to, jak Francuzi widzą Polaków. Dla nich na 1. miejscu określa nas ślepy katolicyzm... Wydaje im się, że jest u nas obowią…
Byłam w Lille3, tam też jest filologia polska. A że tam dużo Polaków, i większość dwujęzyczna - dla nich to właściwie bardziej ćwiczenia romanistyczne podczas traduction i version - i od początku prze…
To, co zapisałeś powyżej wymawiane jest przez niektórych już niemal w wersji brzmiącej mniej-więcej: [szpa] ;)
NE wymawiali zaś wszyscy moi profesorowie podczas zajęć/wykładów; w prywatnej rozmowie …
Jakby to ująć... Francuzi mają własny zestaw naturalny dla ich boîtowego języka... ;) To, co może się zatem przydać to expresje jak poniżej (uwaga, piszę w języku mówionym;):
- T'es trop belle/c…