Słownictwo - język myśliwski

Witam:)
Dzisiaj złożyłam CV do firmy, która poszukuje osób znających j.francuski jako tłumaczy przy polowaniach gości z Francji. Niestety nie znam terminologii myśliwskiej, stąd moja prośba: czy ktoś mógłby mi podać przydatne do tej pracy słownictwo myśliwskie?

Pozdrawiam:)

Go hunt yourself.

Nie pozdrawiam.

Hm... sądzę, że ten, kto zna ową terminologię prędzej zgarnie to stanowisko, niż...

Humpetej !
Nie denerwuj się. Polowania to tylko przykrywka. Ale, oprócz strzelania, załatwia się kontrakty lub stanowiska. Najczęściej znudzeni panowie zwiewają z domów przed obowiązkami. Jest więcej gadania i picia, niż rzezi jako takiej.

Jest coś takiego jak słownik myśliwski. Polecam poczytać najpierw polską wersję, a potem nabyć francuską.
http://www.amazon.fr/Dictionnaire-termes-chasse-passés-courante/dp/2745327143/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1394239433&sr=8-4&keywords=dictionnaire+chasse

W filmie " La Reine Margot" bodajże jeden z bohaterów zostaje otruty, za pomocą książki do polowania...
Nie wspominając o biednym Filipie Pięknym, podobno zabitym przez dzika.

http://slowniklowiecki.pl

oby tylko skończyło się na winniczkach...