Poprawiam, co zauwazylam. Moze ktos jeszcze rzucic okiem. POzdrawiam.
C'est l'histoire de la famille Tronel qui aidait (dalabym iparfait, ale passé composé tez chyba bedzie ok(?) des juifs en 1941.
Marie-J. a dit/ a raconté/ toute l'affaires parce qu'elle était l'une des 3 filles de cette famille.
Quand elle a eu 16 ans/ Lorsqu'elle a eu 16 ans/ A l'âge de 16 ans/ elle a dû aider en cachette un petit garçon.
Plus tard elle s'occupait du transport des jeunes juifes par train dans un petit village de Haute-Loire.
Pendant cette campagne quelqu'un a denoncé son père. (Mozna by to zdanie chyba jakos jeszcze ladniej ulozyc, moze ma ktos jakis pomysl?)
Il a été torturé par K.B. de la Gestapo mais il a réussi à s'enfuire/ il a réussi à fuir./
Au total la famille T. a déporté environ 100 enfants juifs (nie ma "d' przed "enfants").
En 1996 les parents de Marie ont reçu le titre de Justes. (nie wiem wprawdzie co to za "titre de Justes", jak to jest po polsku?)