Zaloguj | Rejestracja

Pomoc w wyborze dobrego tłumaczenia

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka francuskiego / forum: Pomoc językowa - Sprawdzenie
Rose585
21 kwi 2022
Witam, chciałbym przetłumaczyć z polskiego na francuski - „księżycowa róża”
1. Rose de lune
2. Lune rose
Która forma byłaby lepsza?
Reklama
przed chwilą
extra_ordinaire
06 maj 2022
Z tych 2 pierwsza „księżycowa róża” lub "róża z księżyca", druga propozycja znaczy "czerwony księżyc".

Mozesz użyc tez przymiotnika "lunaire" tzn "la rose lunaire" ale osobiscie wybral bym "la rose de lune"
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Ogłoszenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia