Proszę o pomoc w sprawdzeniu mojej pracy:)

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć! Miałam do napisania wypowiedz o systemie władzy w Polsce... Napisałam, ale niestety nie wiem, czy dobrze :/

La politique etait toujours tres important pour les Polonaises. Les gens en Pologne sont patriotes et la devise Dieu Honneu Patrie est tres important pour leur. Le nous officielle de notre pays est La Republique Polonaise. Notre symbols sont le drapo blanc-rouge et l'emblem- l'aigle blanc. L'hymn de notre pays est Le Mazurka de Dąbrowski. L'organisation administrative se partie pour les regions, les deportements et les communes. Le regim politique est la democrate. Le president est choisi pour 5 ans pendant l'election presidentel. Le president eu Pologne est Lech Kaczyński et premier ministre est Donald Tusk. La Pologne fais partie de UE de 2004.

Jeśli ktoś byłby tak dobry i sprawdził mi tę pracę i jeśli miałby ochotę, to mołgby dopisać ze dwa zdania na koniec o UE, tak, zeby cała wypowiedz miala jakies zakończenie? Moje pomysły niestety już się skończyły...:/
Z góry dziękuję za wszystko, co napiszecie :)

Ps. Zna ktoś adres strony, w której po wpisaniu tekstu po francusku jest on czytany tak, jak powinien?
La politique a toujours été trés importante en Pologne.Les polonais sont patriotes et la devise,"Dieu,Honneur,Patrie" est importante à leurs yeux.
Le nom officiel de notre pays est "La République Polonaise".Notre symbole est le drapeau blanc-rouge,avec pour emblème une aigle blanc.
L' hymne de notre pays est la Mazurka de Dabrowski.L'organisation administrative se répartie entre les régions,les départements et les communes.
Le régime politique est la démocratie.Lors des élections présidentielles,le président est élu pour un mandat de cinq ans.
Le président polonais se nomme Lech Kaczynski et son premier ministre,Donald Tusk.
La Pologne fait partie de l'UE depuis l'année 2004.

une aigle blanc - normalnie slowo aigle jest rodzaju meskiego, w przypadku flag, zmienia sie na zenski. Jest to wyjatek!
"Une aigle blanc" na pewno nie
"Un aigle blanc" lub " l'aigle blanc" rodzaj meski pozostaje .

istnieja tylko rzadkie przyklady gzie rodzaj meski zmienia sie na rodzaj zenski
ale to wedlug liczby :
np z pamieci :
un amour perdu ( rodzaj meski )
des amours perdues ( rodzaj zenski )
takze
un orgue de bel facture ( meski )
des orgues d'une belle facture ( zenski )
Symbole
L'aigle est une figure héraldique, et un nom de genre féminin pour cette raison :

L'aigle impériale, emblème des légions romaines qui surmontaient les hampes des drapeaux du Ier Empire en France : les aigles napoléoniennes.
L'Aigle bicéphale empruntée par la Russie à l'Empire byzantin, après la chute de Constantinople : L'aigle bicéphale d'argent, becquée, languée et membrée et couronnée d'or
L'Aigle Noir, emblème du club de foot de Beşiktaş, en Turqui

http://fr.wikipedia.org/wiki/Aigle
Dziękuję bardzo! :)
Wszystkim! :)
Masz swieta racje , ale w takim razie aigle powinno pisac z wielka litera Aigle
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Brak wkładu własnego