imiona:):):)

Dziękuję;D

Czy wiecie co to może być za imię które brzmi podobnie do Lawrance w skrócie coś jak Flo... Na pewno to nie jest Florence ani Florent. A i jest to imię męskie. Może być mocno oboczne, gdyż mój słuch pozostawia czasem wiele do zyczenia :)

a jak jest Anita w innych językach..

Moze Florianne? ^^

jak jest po Francusku JELEŃ Sarna

Orientujecie sie może jak bedzie nie Bogusław a Bogdan??

A imię Bartosz ma swój francuski odpowiednik?? Na stronach z imionami spotykam tylko BARTHÉLÉMY a to mi bardziej pasuje do Bartłomieja . Proszę o pomoc, z góry dziękuję i cieplutko pozdrawiam:)

Ale Francuzi często zdrabniają od pierwszych sylab, więc mówiliby na Ciebie Yaya ;)

CERF, chevrette (ale to drugie to żeńska forma)

A wiecie może jak brzmi imie Genowefa?

Geneviève (św. Genowefa - patronka Paryża)

Hej! Potrzebuję takich imion jak Adam,Renata,Dariusz,Jarosław,Paulina w języku francuskim :)

A jak jest Martyna? Bogumił? Aleksandra? a jak by było też Oleksandra?

Ja chce zapytac o imię Guillaume, czyta się Gijom, czy tak? bo ktoś juz o tym chyba pisał? i jeszcze była bym wdzięczna za odp. jaki jest odpowiednik tego imienia w polskim...
z góry dziekuję:)

Mam pytanie: jak po francusku będą imiona Aleksandra i Igor i jak się je wymawia?
Z góry dzięki :)

Oj! Zapomniałam zapytać o imię Kamil XD Jak się je pisze i wymawia.

a powie mi ktoś jaki mi odpowiednik imię : KORONTA w języku polskim? czy po prostu nie ma :)

Mam prośbę :)
Jak są: Łukasz, Rafał, Radek, Kamil, Żaneta, Helena, Ania.

Jest francuski odpowiednik dla imienia : Urszula ?
Odpowiedz potrzebna na zaraz ! :D

Ursule

Lukasz - Lucas
Helena - Hélène
Kamil - Camil ? nie jestem pewna
Janette- też nie jestem pewna
Ania- to Anna czyt.Ana
z więcej sie nie spotkałam, ale trzeba mieć świadomośc, że nie wszystkie imiona da sie przetłumaczyc i np. taki Rafał to u nich będzie "RAFAL" bo ł nie wymówią...

Pogrzebałam trochę po francuskiej wikipedii i wyszło mi, że
Łukasz to Luc
Kamil to Camille (tak samo dla kobiet i mężćzyzn)
Żaneta - Jeanette (w dodatku jest to zdrobnienie od Jeanne, czyli Joanny)
Rafał - Raphaël (tak trochę z 'włoska' ;)
A co do Radka-Radosława... pewnie będzie tak samo jak ze Stanisławem. Ł zamieniamy na L, bo tak jak mówi Solal, Francuzi ł nie wymówią.

Jak jest Urszula po francusku

już wiem, u góry jest napisane. A może mi ktoś napisać jak to powinno się wymawiać?

Prosze o pomoc! wiem, ze imie Mariola pochodzi z francuskiego i jest zdrobnieniem Marii. W takim razie jak bedzie ono brzmiało po francusku?

to ja poraz pierwszy slysze ze marii to mariolka i ze mariolka to francuskie imie ?

Cześć. Zastanawiam się, jaki jest francuski odpowiednik imienia Liwia... Mógłby ktoś pomóc? A może w ogóle nie da się tego przetłumaczyć?

Liwia to po francusku Livie :D

Ursule http://pl.wikipedia.org/wiki/Urszula